Pois é caros leitores, é impressionante a revolução que a internet e a blogosfera estão realizando; ontem (01/09) o “Blog do Juarez” e alguns outros blogs brasileiros, ganharam referência internacional graças aos posts relacionados ao “Caso Carrefour”, em que um homem negro foi espancado por seguranças, acusado de tentar roubar o próprio carro.
Em excelente matéria postada na rede internacional GLOBAL VOICES que mantém versões de seus artigos traduzidas simultâneamente em vários idiomas por tradutores humanos ( ou seja, com termos contextualizados em cada língua e revisados) , é possível ler parte de nossa manifestação pessoal em inglês, português, francês, russo, holandês, árabe, swahili, chinês… e muitos outros idiomas, inclusive MALGAXE (língua falada em Madagascar), além da referência, a imagem-manchete escolhida para ilustrar a matéria em todas as versões, foi a montagem que produzimos (e com os devidos créditos 🙂 ); como resultado do trabalho da GLOBAL VOICES, as versões produzidas em cada idioma acabam sendo reproduzidas por outros veículos de comunicação de cada língua; por exemplo, em inglês já foi re-publicada no badaladíssimo ELITESTV de New Jersey-EUA : http://elitestv.com/pub/2009/09/brazil-can-black-people-drive-luxury-cars
Como se diz em HIP-HOPÊS “É nóis !”, da Amazônia para o mundo …
Sobre o autor
Ei, Juarez, legal o reconhecimento.
olha, o email ainda funciona. Apesar da NET ter encampado a Vivax, não mexeu com o email.
Quanto aos plug ins, vc deve perceber que eu sou “bruto” com a informatica. O site foi preparado por terceiros e eu aprendi mal e porcamente a postar. Só.
Se vc estiver disposto a dar uma “consultoria”, eu aceito rs.
Abraços.
Ei, Juarez, legal o reconhecimento.
olha, o email ainda funciona. Apesar da NET ter encampado a Vivax, não mexeu com o email.
Quanto aos plug ins, vc deve perceber que eu sou “bruto” com a informatica. O site foi preparado por terceiros e eu aprendi mal e porcamente a postar. Só.
Se vc estiver disposto a dar uma “consultoria”, eu aceito rs.
Abraços.